Thursday, January 4, 2018

feliz aniversário vs happy birthday

A expressão Feliz aniversário faz sentido, porque é a comemoração de se ter sobrevivido a mais um ano de vida, vem do latim anniversarius, que significa algo que acontece uma vez por ano. Happy birthday não faz sentido nenhum, porque se está a felicitar o nascimento, que é uma data cada vez mais distante. Porquê dizer a alguém com trinta ou quarenta anos «Parabéns por teres nascido» em vez de «Parabéns por ainda cá estares»?


No comments:

Post a Comment

Aqui

Total Pageviews

Followers

Blog Archive